ПРАВИЛА СПОРТИВНОЙ БОРЬБЫ

ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР
борьба
международный
ПРАВИЛА СПОРТИВНОЙ БОРЬБЫ
ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА
ВОЛЬНАЯ БОРЬБА
ЖЕНСКАЯ БОРЬБА

ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР БОРЬБЫ
предисловие
Борьба, как и все другие виды спорта, подчиняется правилам, которые составляют "Правила игры" и определяют ее практику,
цель которой - "прижать" соперника или выиграть по очкам.

Греко-римская борьба и вольная борьба в основном отличаются следующим образом:
В греко-римской борьбе категорически запрещается захватывать противника ниже линии пояса, ставить ему подножку или
активно использовать ноги противника для выполнения каких-либо действий.

Однако в вольной и женской борьбе допускается захват ног противника,
ставить ему подножку и активно использовать ноги для выполнения каких-либо действий. Женская борьба ведется по правилам
Вольная борьба, запрещающая, однако, двойные Нельсоны.

Пляжная борьба, панкратион, борьба на поясах, грэпплинг и традиционная борьба регулируются особыми
правилами.

Изложенные в настоящем документе правила, которые часто изменяются и в которые всегда вносятся изменения, должны быть известны
и приняты всеми борцами, тренерами, судьями и руководителями. Они обращены к тем, кто занимается этим видом спорта
сражаться тотально и универсально, с абсолютной честностью и фэйр-плей на радость зрителям.

Январь 2020/Jdr 1
UNITED WORLD WRESTLING
FOREWORD
Wrestling, like all other sports, obeys Rules that constitute the "Rules of the Game" and define its practice,
the aim of which is to "pin" the opponent or to win on points.
Greco-Roman and Freestyle wrestling basically differ as follows:
In Greco-Roman Wrestling, it is strictly forbidden to grasp the opponent below the belt line, or to trip him or
to use the legs actively on his opponent to perform any action.
In Freestyle Wrestling and in Women's Wrestling, however, it is permissible to grasp the legs of the opponent,
to trip him/her and to use the legs actively to perform any action. Women's Wrestling follows the rules of
Freestyle Wrestling, forbidding however the Double Nelsons.
Beach Wrestling, Pankration, Belt Wrestling, Grappling and Traditional Wrestling are subject to specific
regulations.
Frequently modified and always subject to further modification, the Rules set forth herein must be known
and accepted by all wrestlers, coaches, referees and leaders. They call upon those who practice the sport
to fight totally and universally, with complete honesty and fair play for the pleasure of the spectators.
January 2020/Jdr


ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР БОРЬБЫ
содержание
ОБЩИЕ ПРАВИЛА…
СТАТЬЯ 1 - ОБЪЕКТ …
СТАТЬЯ 2 - Интерпретация …
СТАТЬЯ 3 - ПРИМЕНЕНИЕ …
ГЛАВА 1 - СТРУКТУРА МАТЕРИАЛА …
Статья 4 - Коврик …
Статья 5 - Форма …
Статья 6 - Лицензия Участника …
Статья 7 - Возраст, Вес И Соревновательные Категории…
ГЛАВА 2 - КОНКУРСЫ И ПРОГРАММЫ…
Статья 8 - Система проведения соревнований …
Статья 9 - Программа соревнований …
Статья 10 - Церемонии награждения …
ГЛАВА 3 - ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ …
СТАТЬЯ 11 - ВЗВЕШИВАНИЕ …
Статья 12 - ЖЕРЕБЬЕВКА …
Статья 13 - Стартовый лист…
СТАТЬЯ 14 - Спаривание…
Статья 15. Снятие с соревнований …
ГЛАВА 4. СУДЕЙСКИЙ КОРПУС …
Статья 16. Состав…
СТАТЬЯ 17. ОБЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ…
СТАТЬЯ 18. ФОРМА СУДЬИ …
Статья 19. Судья …
Статья 20 - СУДЬЯ …
СТАТЬЯ 21 - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОВРА …
СТАТЬЯ 22 - ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ В ОТНОШЕНИИ СУДЕЙСКОГО КОРПУСА …
ГЛАВА 5 - ПОЕДИНОК…
Статья 23 - Продолжительность схватки …
Статья 24 - ВЫЗОВ НА КОВЕР…
СТАТЬЯ 25 - ПРЕДСТАВЛЕНИЕ БОРЦОВ …
СТАТЬЯ 26 - НАЧАЛО …
СТАТЬЯ 27 - ПРЕРЫВАНИЕ СХВАТКИ …
СТАТЬЯ 28 - ОКОНЧАНИЕ СХВАТКИ …
Статья 29 - Прерывание и продолжение схватки …
СТАТЬЯ 30 - Виды побед …
Статья 31 - Тренер …

UNITED WORLD WRESTLING
TABLE OF CONTENTS
GENERAL RULES…
ARTICLE 1 - OBJECT …
ARTICLE 2 - InTErprEtATION …
ARTICLE 3 - APPLICATION …
CHAPTER 1 - MATERIAL STRUCTURE …
Article 4 - The Mat …
ARticle 5 - The Uniform …
ARtiClE 6 - Competitor's LIcEnSe …
Article 7 - Age, Weight And Competition Categories…
CHAPTER 2 - COMPETITIONS AND PROGRAMMES…
Article 8 - Competition System …
ARTiCle 9 - CompetitioN PRogrAmme …
ARticlE 10 - AwarD CerEmoNies …
CHAPTER 3 - COMPETITION PROCEDURE …
ARTICLE 11- WEIGH-IN …
ARTIClE 12 - DRAwING OF LOTS …
Article 13 - Starting List…
ARTICLE 14 - PairiNG…
Article 15 - Elimination from the Competition …
CHAPTER 4 - REFEREEING BODY …
ARticlE 16- Composition…
ARTICLE 17 - GENERAL DUTIES…
ARTICLE 18 - REFEREE's DRESS …
Article 19 - The Referee …
ARtiClE 20 - The JUDGE …
ARTICLE 21 - THE MAT CHAIRMAN …
ARTICLE 22 - PENALTIES AGAINST THE REFEREEING BODY …
CHAPTER 5 - THE BOUT…
ARticle 23 - Duration of the Bout …
ARtiClE 24 - CALL TO ThE MAT…
ARTICLE 25 - PRESENTATION OF WRESTLERS …
ARTICLE 26 - START …
ARTICLE 27 - INTERRUPTING THE BOUT …
ARTICLE 28 - ENd Of The BOUT …
ARticle 29 - Interrupting and Continuing the Bout …
ARTICLE 30 - Types OF VICToRIES …
ARTicle 31 - The Coach …


ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР РЕСТЛИНГА
Статья 32 - Соревнование …
Статья 33 - Командный рейтинг в индивидуальных соревнованиях …
Статья 34 - Система ранжирования в командных соревнованиях …
ГЛАВА 6 - ОЧКИ ЗА ДЕЙСТВИЯ И УДЕРЖАНИЯ…
Статья 35 - Оценка важности действия ИЛИ УДЕРЖАНИЯ…
Статья 36 - Опасная Позиция …
Статья 37 - Подсчет очков…
Статья 38 - Бросок С Большой Амплитудой …
СТАТЬЯ 39 - ЗНАЧЕНИЯ, ПРИСВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯМ И УДЕРЖАНИЯМ …
Статья 40
Решение И голосование…
СТАТЬЯ 41 - Таблица принятия решений …
ГЛАВА 7. КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ ОЧКИ, НАЧИСЛЯЕМЫЕ ПОСЛЕ БОЯ …
Статья 42 - Классификационные очки …
Статья 43 - Падение …
Статья 44 - Техническое превосходство …
ГЛАВА 8 - БОРЬБА БЕЗ ПРАВИЛ…
Статья 45 - Положение Лежа Во время Схватки …
Статья 46 - Зона пассивности (Оранжевая зона)…
Статья 47 - Принуждение к пассивности (вольный стиль и греко-римский стиль)…
ГЛАВА 9. ЗАПРЕТЫ И НЕЗАКОННОЕ УДЕРЖАНИЕ…
СТАТЬЯ 48. ОБЩИЕ ЗАПРЕТЫ…
СТАТЬЯ 49 - БЕГСТВО ОТ ЗАХВАТА …
Статья 50 - БЕГСТВО С Ковра…
СТАТЬЯ 51 - НЕЗАКОННЫЕ ЗАХВАТЫ …
СТАТЬЯ 52 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАПРЕТЫ …
Статья 53 - Последствия, влияющие на поединок…
ГЛАВА 10 - ПРОТЕСТ…
Статья 54. Протест …
ГЛАВА 11 - МЕДИЦИНСКОЕ обслуживание …
Статья 55 - МЕДИЦИНСКОЕ обслуживание …
Статья 56. Вмешательство медицинских служб …
СТАТЬЯ 57. АНТИДОПИНГОВЫЕ …
ГЛАВА 12 - ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ БОРЬБЫ …


UNITED WORLD WRESTLING
Article 32 - The Challenge …
Article 33 - Team Ranking during Individual Competitions …
Article 34 - Ranking System during Team Competitions …
CHAPTER 6 - POINTS FOR ACTIONS AND HOLDS…
ARtIcLE 35 - EvaluatioN Of thE ImpOrtANce Of ThE ACtION OR HOLD…
ARticle 36 - Danger Position …
ARticle 37 - RecorDING The POinTS…
Article 38 - Grand Amplitude Throw …
ARTICLE 39 - VALUES ASSIGNED TO THE ACTIONS AND HOLDS …
ARTiCLE 40
DEcision ANd VOTe…
ARTICLE 41 - DeciSION TabLe …
CHAPTER 7 - CLASSIFICATION POINTS AWARDED AFTER A BOUT …
Article 42 - Classification Points …
Article 43 - The Fall …
Article 44 - TechnicaL Superiority …
CHAPTER 8 - NEGATIVE WRESTLING…
Article 45 - Par Terre Position During The Bout …
Article 46 - Passivity Zone (Orange zone)…
Article 47 -Enforcement of Passivity (Freestyle and Greco Roman)…
CHAPTER 9 - PROHIBITIONS AND ILLEGAL HOLDS…
ARTICLE 48 - GENERAL PROHIBITIONS…
ARTICLE 49 - FLEEING A HOLD …
ARTiCLE 50 - FLEEING ThE MaT…
ARTICLE 51 - ILLEGAL HOLDS …
ARTICLE 52 - SPECIAL PROHIBITIONS …
ARTiClE 53 - CONSEquENCes AffecTING The BOuT…
CHAPTER 10 - THE PROTEST…
Article 54 - The Protest …
CHAPTER 11 - MEDICAL …
ARTIClE 55 - MEDICAL SeRVice …
Article 56 - Medical Service Interventions …
ARTICLE 57 - ANTI-DOPING …
CHAPTER 12 - APPLICATION OF THE WRESTLING RULES …

ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР РЕСТЛИНГА
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
Статья 1 - Возражение
Составленные в соответствии с Уставом UWW, Финансовыми положениями, Дисциплинарными регламентами, Общими правилами , регулирующими организацию международных соревнований, и всеми конкретными положениями,


Международные правила рестлинга преследуют следующие конкретные цели:


- Определить и конкретизировать практические и технические условия, при которых должны проводиться поединки;


- Определить систему соревнований, способы победы, поражения, классификации, наказания, исключения участников и т.д.;


- Перечислить ситуации и запреты;


- Определяет технические функции судей.


Определяет значения, которые должны быть присвоены борцовским действиям и приемам;
Международные правила, изложенные в нижеследующем документе, могут быть изменены в свете практических наблюдений за их применением и исследований ихэффективности.

Международные правила, изложенные в нижеследующем документе, представляют собой основу, в рамках которой проводится спортивная борьба во всех ее стилях.
Статья 2. Толкование
В случае возникновения разногласий относительно толкования положений какой-либо статьи нижеследующих Правил , Исполнительный комитет UWW обладает исключительными полномочиями определять точное значение рассматриваемых статей.
Преимущественную силу имеет текст на французском языке.
Статья 3 - Применение
Применение настоящих Правил к Олимпийским играм, чемпионатам и всем международным соревнованиям, проводимым под контролем UWW, является обязательным (все мероприятия, зарегистрированные в Едином всемирном календаре борьбы).


Во время международных турниров в исключительных случаях может использоваться соревновательная процедура, отличная от изложенной в Правилах , при условии получения разрешения от UWW и всех стран-участниц.


ГЛАВА 1 - СТРУКТУРА МАТЕРИАЛА
Статья 4 - Мат
Новый мат, одобренный UWW, диаметром 9 м и окруженный бордюром толщиной 1,50 м такой же толщины, является обязательным для проведения следующих соревнований: Олимпийских игр, чемпионатов и Кубков.

 
Для всех других международных соревнований коврики должны быть омологированы , но не обязательно новые.

Для Олимпийских игр и чемпионатов мира коврики для разминки и тренировок также должны быть новыми 
одобрены UWW и  соответствовать качеству ковриков для соревнований.

По окружности проходит оранжевая полоса шириной 1 м, являющаяся неотъемлемой частью зоны борьбы на внутренней стороне круга диаметром 9 метров.


UNITED WORLD WRESTLING
GENERAL RULES
Article 1 - Object
Drawn up in compliance with the UWW Constitution, the Financial Regulations, the Disciplinary Regulations,
the General Rules governing the organization of international competitions, and all the specific Regulations,
the International Wrestling Rules have as their specific objectives to:
- Define and specify the practical and technical conditions under which bouts are to take place;
- Determine the competition system, methods of victory, defeat, classification, penalty, elimination
of competitors, etc;
-
- List
situations and prohibitions;
- Determine the technical functions of the officials.
Determine the values to be assigned to wrestling actions and holds;
Being subject to modification in light of practical observations as to their application and research into their
effectiveness, the international Rules set forth in the following document constitute the framework within
which the sport of wrestling is conducted in all its styles.
Article 2 - Interpretation
In the event of disagreement as to the interpretation of the provisions of any article in the following Rules, the
Executive Committee of UWW is solely empowered to determine the exact meaning of the article(s) in question.
The French text shall prevail.
Article 3 - Application
Application of these Rules to the Olympic Games, Championships, and to all international competitions under
the control of UWW is compulsory (All the events registered on the United World Wrestling Calendar).
During international tournaments, a competition procedure that differs from that set out in the Rules may
exceptionally be used, provided that permission has been granted by UWW and all participating countries.
CHAPTER 1 - MATERIAL STRUCTURE
Article 4 - The Mat
A new UWW approved mat, with a 9m diameter and surrounded by a 1.50m border of the same thickness is
obligatory in the following contests: Olympic Games, Championships and Cups. For all other international
competitions, mats must be homologated, but not necessarily new.
For the Olympic Games and World Championships, warm up and training mats must also be new and approved
by UWW and be of the same quality as the competition mats.
An orange band of 1m wide and forming an integral part of the wrestling area is drawn along the circumference
on the inside of the circle of 9m in diameter.


ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР БОРЬБЫ
Следующие термины будут использоваться для обозначения различных частей ковра:
Угол
Угол 12 метров
Центральная борьба
Область
1,5 м
1 м
12 м
Защита
Область
Зона пассивности
ОБЪЕДИНЕННЫЙ МИР
борьба
Центральный круг обозначает середину ковра (диаметром 1 м).

Внутренняя часть ковра, которая находится внутри оранжевого круга, является центральной поверхностью для борьбы (диаметром 7 м).

Пассивная зона (оранжевая полоса) имеет ширину 1 м. Ширина защитной зоны составляет 1м50см .

На всех Олимпийских играх, чемпионатах мира и континентальных первенствах мат должен устанавливаться на платформе, не
высота коврика должна быть более 1 м10 или менее 80 м2.

Высота площадки с каждой стороны коврика должна составлять 2 метра.

Если используется более одного коврика, расстояние между ними должно составлять 2 метра.

В любом случае цвет защитной зоны должен отличаться от цвета коврика.

Деревянный пол рядом с ковриком должен быть покрыт прочным мягким покрытием.

 В целях безопасности табло следует размещать на отдельном помосте, рядом с ковриками.

Для предотвращения загрязнения мат необходимо чистить и дезинфицировать перед каждым занятием борьбой.

Когда маты при использовании изделий с гладкой, однородной и неабразивной поверхностью (включая полотно) необходимо соблюдать те же гигиенические меры.

В середине коврика должен быть нарисован круг с внутренним диаметром в один метр и окружающая его полоса 10 см в ширину.

Тренер каждого спортсмена будет находиться на одной стороне ковра. Красный борец займет место слева, а синий - справа.

Мат должен быть установлен таким образом, чтобы он был окружен широким открытым пространством, чтобы обеспечить нормальное проведение соревнований.

Все подробности, касающиеся логотипа UWW и логотипа производителя ковриков, следует направлять в United World
Штаб-квартиру рестлинга и руководствоваться рекомендациями, направленными производителям ковров.


UNITED WORLD WRESTLING
The following terms will be used to designate the various parts of
the mat:
Corner
Corner
12M
Central Wrestling
Area
1.5m
1m
12m
Protection
Area
PassivityZone
UNITED WORLD
WRESTLING
The central circle indicates the middle of the mat (1m of diameter). The inside part of the mat which is inside
the orange circle is the central surface of wrestling (7m of diameter). The passivity zone (orange strip) is 1m
wide. The protection area is 1m50 wide.
For all Olympic Games, World and Continental Championships, the mat shall be installed on a platform not
higher than 1m10 or lower than Om80. The platform around each side of the mat must reach 2 meters. If more
than one mat is used, 2 meters should separate each mat. In all cases, the color of the protection area will have
to be different from the one of the mat. The wooden floor near the mat will have to be covered with a strongly
well-fixed soft cover. For safety reasons, the scoreboards should be place on a separate platform, close to the
mat(s).
To prevent contamination, the mat must be cleaned and disinfected before every wrestling session. When mats
that have a smooth, uniform and non-abrasive surface are used (canvas included), the same hygienic measures
must also be applied.
A circle must be traced in the middle of the mat with an inside diameter of one meter and a surrounding band
10 cm wide.
The coach of each athlete will be located in the same side of the mat. The red wrestler will be place on the left
and the blue wrestler on the right.
The mat should be installed so that it is surrounded by a wide open space in order to ensure that the competition
proceeds normally.
All the details regarding the UWW logo and the mat manufacturer logo, should be addressed to United World
Wrestling headquarters and be followed by the guidelines sent to the Mat Producers.